[ Смотреть видео на сайте НТВ ] Житель Нальчика решил переозвучивать известные фильмы и мультфильмы на кабардинский язык. Записывает голоса в домашней студии, а актеров дубляжа, готовых присоединиться к проекту, ищет в соцсетях. Дублировать в домашних условиях Хаяо Миядзаки поначалу казалось нереализуемой идеей. У студента Хачима Жагупова не было ни профессиональных навыков, ни звукозаписывающей студии под рукой — только увлечение классическими японскими мультфильмами в жанре фэнтези-аниме. Хачим Жагупов: «С друзьями думали, что нам на родном языке нужен какой-нибудь контент...

На сайте Института перевода Библии опубликован 11-минутный анимационный ролик по библейской книге пророка Ионы на чукотском языке. Книга пророка Ионы символична и описывает опыт личностного общения человека с Богом. Книга раскрывает темы предстояния перед Лицом Бога, непослушания Ему, покаяния и Божиего милосердия. Трехдневное пребывание пророка Ионы во чреве кита является прообразом смерти и Воскресения Христа, а пример ниневитян – образом глубокого покаяния. Кроме того, морская тематика книги пророка Ионы близка народам Чукотки...