2923 читали · 1 год назад
Симпсоны. Моменты, которые мы упустили из-за перевода
Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...
Какую траву рисует нейросеть
Что может быть проще травы? Ничего - скажете вы. И будете правы. Но порой из самого простого можно придумать самые странные, красивые, ужасные, сказочные и душевные иллюстрации. Давайте посмотрим, на что вдохновила людей трава и как нейросеть нарисовала эти запросы. Зачем прикасаться к траве, когда вы могли бы оставаться внутри и генерировать изображения. В траве, маленький мир, детали, восход солнца. Женщина в одежде для верховой езды лежит на лесном лугу и жует стебель длинной колышущейся травы...