Решив пересмотреть все сезоны "Симпсонов", дохожу до 6 серии 12 сезона, из-за которой и возник этот вопрос. Считается, что Гомер и Мардж друг другу ни разу не изменяли, но эта серия заставила меня усомниться. О чём серия Гомер покупает компьютер и регистрирует свою страницу в интернете, назвав себя Мистер Икс. Чтобы вызвать интерес к своей странице, он начинает выкладывать разоблачающие статьи. Сплетни подслушивает он лично или узнаёт от третьих лиц. Так Спрингфилдцы узнали, что деньги на ремонт...

Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...