А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

Помните в начале «Шрека» весёлую медвежью семейку? Папа, мама, медвежонок… Очень мило, пока в одном из кадров не появляется ковёр из медвежьей шкуры с розовым бантиком. Кажется, что злодейским дизайнерам интерьера Фаркуада отказывать было не принято. Страшно? Да! Но, к счастью, это всего лишь шутка, и мама-медведица позже снова в деле (ура безумной магии мультивселенной). Майк Майерс сначала вообще не хотел подменять Криса Фарли, своего друга. Но потом всё же согласился. Озвучил, посмотрел, почесал...