А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

А вы знали, что этот мультфильм получил премию «Оскар» за лучший анимационный фильм? Я вот не знала. Вышел он в мае 2001-го года. Мультфильм сразу стал популярным, и даже сейчас его смотрят многие телезрители. Посмотрим на тех, кто озвучил персонажей. Алексей Колган (Шрек) Начал он профессию актера дубляжа в 1999-м году. Тогда он озвучил шерифа Ноттингема в мультфильме «Робин Гуд». А вот известность ему принесло озвучивание Хрюна Моржова в телепередаче «Тушите свет». Вскоре его пригласили как раз таки озвучивать Шрека...