Слово «сампо» означает мельницу, но гугл-переводчик не выдаст такого перевода ни с одного мирового языка. Потому что речь идёт о волшебной, единственной в мире чудо-мельнице, люди с её помощью получают счастье, благополучие, изобилие...

В интернете можно встретить много статей про то, как американцы потешаются над нашим «Морозко». Я и сам писал такую. Создать подобную статью просто — переводишь смешные отзывы с американского сайта IMDb и потешаешься над тем, как люди по другую сторону океана ничего не понимают в русской душе. Гораздо сложнее докопаться до причин, почему вдруг «Морозко» привлек такое внимание. Всё дело в американском шоу — «Таинственный театр 3000». Идея простая — герои шоу смотрят фильмы и издеваются над ними...