Считается, что за редкими исключениями советский кинематограф совершенно неизвестен жителям остального мира. Это мнение легко опровергает конференция на сайте imdb.com, где русское кино обсуждают новозеландцы, гонконгцы, финны, тасманийцы и пакистанцы. Kavkazskaya plennitsa, ili novye priklyucheniya Shurika (1966) Alienbychoice (Но­вая 3елан­дия): Первая сцена фильма должна была выглядеть так: «Morgunov подходит к стене и пишет большую букву «х» (произносится «h»). Он уходит, появляется Nikulin и пишет вторую букву «y» (произносится «u»)...

Вернулся Садко-купец в славный Новь-град и стал жить-поживать, новые песни слагать. Слава о нем по всей земле русской пошла. Пока до града стольного дошла, тут времена цифровые наступили. Всяка прибыльна всячина цифробразуется и в цифроборот пускается. А люди славные, на которых каждый подивиться желает, это многократно прибыльна всячина. Ежели человек славный еще и другом стать готов, то цены нет такой цифровсячине. Садко не знал про свою бесценность. Томился он. Снова удаль купеческую показывать – душа после дна морского не лежала...