После покупки мотоцикла в Осаке, мы с Таро остановились на ночь в японском семейном отеле ("минщуку") на берегу моря, у водоворота Наруто. В "минщуку" мы заселились поздно вечером. Называется отель "О-ощиосоу" (大潮荘 旗), можно перевести как "Высокого прилива большой дом". Эту небольшую гостиницу содержит семья рыбака. Как мы только вошли в дом, Таро сразу же показал мне на рыбацкий флаг, вывешенный на стене. На "хата" (флаге) - название судна - "Хоуэй-мару" ("Кладезь сокровищ-мару"; "мару"(丸) - суффикс к названиям японских судов)...