У вас есть любимая детская сказка? У меня - есть. Это "Приключения Пиноккио", книга, которую я впервые взяла в руки в 9 лет, в свой день рождения. Уверена, что в все читали эту потрясающую сказку! Вы помните свои ощущения от этой сказки? Я - помню свои. Всем сердцем любила и боялась эту книжку! Сложно объяснить, но такого странного отношения, как к "Пиноккио", у меня не было ни к одной из сказок... Спустя лет 15, я случайно услышала настоящую историю Пиноккио, и была настолько поражена ею, что на клочке бумаги второпях записала ее, и всунула в книжку...

Все мы с вами помним сказку про веселого деревянного человечка – Буратино. Кстати, слово «бураттино» в переводе с итальянского «деревянная» кукла. О чем упоминает автор книги Алексей Толстой – в авторском предисловии. И там же он признается, что эта книга является авторским пересказом. В оригинальной книге деревянного человечка называют Пиноккио. Справедливости ради я переведу значение и этого слова: «пиноккио» на тосканском диалекте означает «сосновый орешек». Его автором является знаменитый сказочник, Карло Коллоди (настоящая фамилия Лоренцини)...