Если бы не Фредди Меркьюри, я бы эту песню перевел как "Большой притворщик", но когда впервые ее услышал по радио, а потом увидел его клип, то сразу в голове произошел переворот - ну почему "притворщик"? Лицедей. Великий лицедей. И он не зря выбрал эту песню в свой репертуар. Давайте с версии Фредди Меркьюри и начнем. Клип подстать самой песне и как великолепен здесь Фредди - действительно великий лицедей. Песня получила новый виток популярности, заняв 4 место в британском хит-параде, а самого Фредди Меркьюри вскоре стали называть «Великим притворщиком»...

Эта песня родилась в Лас-Вегасе, среди неоновых вывесок казино и эрзац-макетов, посвящённых архитектурным чудесам света. Это город, который пускает пыль в глаза. То же самое делает и герой песни — великий притворщик, который прячет одиночество и досаду под маской показного веселья. В 1955 году менеджер и автор песен группы The Platters Бак Рэм, которому требовалось попытаться повторить успех предыдущего хита «Only You», на скорую руку написал «The Great Pretender» в уборной отеля «Фламинго». Запись...