Каждый, кто смотрел «Сказочный патруль», знает, что в волшебном городе Мышкине и его окрестностях любое слово принято писать на местном языке. Одна из зрительниц мультфильма заинтересовалась историей создания сказочного алфавита и написала нам письмо с просьбой рассказать о том, как и кем он был придуман. «Извините за беспокойство, но у меня возник вопрос, который не оставляет меня в покое вот уже сколько времени. Вопрос касается лора „Сказочного Патруля“, а если быть точнее, местного алфавита. Я поняла,...

Задумалась о том, как звучат разные сказочные названия у нас и на английском. И решила, что у нас намного лучше. 😁 Нет, правда, посмотрите сами: Средиземье из «Властелина колец», Земноморье Урсулы Ле Гуин... Наверняка ещё что-то похожее есть, но навскидку ничего больше в голову не пришло. Эти названия уже сами по себе несут в себе сказочную атмосферу. Мне кажется, если человеку сказать, что есть некая книжка, и действие там происходит, например, в Земноморье, то этому человеку сразу станет понятно, что книжка явно фэнтезийная, даже если он об этой книжке раньше не слышал...