В предыдущей статье мы говорили о том, что многие российские анимационные сериалы, в том числе и «Смешарики», получили популярность не только у нас, но и за рубежом. Мало кто знает, что команды переводчиков и редакторов столкнулись не только со сложностями при переводе говорящих имён персонажей, но и самого названия забавного и поучительного мультфильма. Сериал был переведён на тринадцать языков и показан в семидесяти странах. Здесь мы разберём особенности перевода на английский язык, а в следующей статье – на китайский...

Приветствую тебя, мой дорогой читатель. В интернете можно найти много различных теорий о прошлом героев мультсериала "Смешарики". Вполне возможно, что многие из них таят целую кучу неприятных тайн в своём прошлом. Давайте попробуем разобраться, что не так с нашей любимой девяткой героев. В этой статье я собрал информацию о каждом из персонажей, чтобы составить картину его прошлого. Пока что не знаю, сколько персонажей мы сегодня рассмотрим. Может быть всё, а может только пару штук. И да, в прошлой...