Небольшие заметки о реальных японских животных, ставших прообразами сверхъестественных существ из фольклора. Раз уж мы не так давно разбирали барсука-мудзину, давайте теперь поговорим о зверьке, который куда популярнее барсука и часто крадёт его название в переводах японской литературы — о енотовидной собаке (енотке) или тануки (狸). Как волшебное животное тануки называют бакэ-дануки (化け狸), т. е. «енотка-оборотень». Из всех животных-оборотней тануки уступает популярностью разве что лисицам. Но в отличие...