Если кому нравятся сериалы про шпионов, у меня есть для вас один английского производства про Ми-5 (или 6, я чейта запуталась в них). "Медленные лошади" называется. Или в другом варианте "Хромые кони". 3 сезона по 6 серий. Сериал о том, что секретные службы во всем мире одинаковые. Наделенные властью и ресурсами, они ставят себя над законом и вместо защиты страны в итоге занимаются интригами, подставами и зачисткой своих косяков. Зачин. Агент (Ривер) проштрафился: вёл не тот объект, в результате чего не сумел предотвратить теракт, ненастоящий, правда, экзаменационный ...

Пришла пора поговорить о более кардинальных метаморфозах, которые случаются при пересечении мультфильмом границ разных стран. Вырезанные сцены, перерисованные кадры, изменения смысла ключевых фраз — это всё случается гораздо чаще, чем принято думать некоторыми зрителями, наивно полагающими, что на очевидном переводе и дубляже работа над изменениями у прокатчиков заканчивается. Вовсе нет. На примере ряда мультиков мы расскажем, что изменённые по непонятным причинам названия — это далеко не самое удивительное, что может случиться с мультфильмом при адаптации под какую-либо страну...