701 читали · 3 года назад
Советские мультфильмы в переводах: радость без границ
Признайтесь, вы любите смотреть старые советские мультики? Мы в Бюро переводов ITrex – очень, особенно когда удается найти “экспортную” версию на каком-нибудь иностранном языке. Это бывает так зажигательно, что просто нельзя не поделиться! На Youtube-канале iTrex еще больше интересного и полезного контента о переводах, языках и международном бизнесе. Заходите и жмите на колокольчик! 🔔 Один из наших переводчиков, будучи в командировке в Сантьяго де Куба, неожиданно обнаружил себя перед телевизором в окружении местной ребятни, которая упоенно смотрела “Птичку Тари”...
4672 читали · 3 года назад
Мультфильм "Трое из Простоквашино". Читаем отзывы зарубежных зрителей
На международном портале IMDB можно прочитать отзывы иностранцев, которые посмотрели фильм на английском языке. Пользователь Eric N. пишет: Три серии мультфильма «Простоквашино» - «Тройка из Простоквашино», «Каникули в Простоквашино» (Каникулы в Простоквашино) и «Зима в Простоквашино» (Зима в Простоквашино) сосредоточены вокруг мальчика Дяди Федора, сбежав из своего дома в Москве в этот маленький русский городок со своим котом. По дороге он находит собаку, которая предлагает им найденную им дачу, и вскоре приходит почтальон Печкин, чтобы присмотреть за троицей...