Самая опасная фраза в браке звучит очень мирно. Она не предвещает беды, не содержит прямой угрозы и произносится абсолютно будничным тоном. — Слушай, давай сделаем одно быстрое, естественное фото, — говорит жена, заходя в комнату с лёгкой улыбкой. Слово «быстрое» в таких случаях работает как мышеловка. Слово «естественное» звучит как откровенное лукавство. Было восьмое июля. День семьи, любви и верности. Половина восьмого вечера. Я сидел на диване в состоянии человека, который уже честно отдал свой долг обществу на работе...

Многие изучающие китайский язык, возможно, смотрели этот старый мультик, но... Теперь этот мультик можно посмотреть не просто с переводом на ютюбе но и с кликабельными интерактивными субтитрами здесь. Мультик, кстати, очень полезен новичкам, а также просто тем, кто испытывает трудности с запоминанием иероглифов...