Аве! Продолжаю. Сегодня слушала довольно занятную беседу, которая началась довольно тихо, но потом стала занятным таким междусобойчиком сограждан, чувствующих, что здесь все свои. Давненько ничего такого не попадалось, ибо и времени сейчас маловато и народ перегрет, и что-то апатия всех накрыла. ... Радует знакомый дед: как обычно каждое утро потихоньку на базар, каждый раз желает доброго здоровьица и никогда ни на что не жалуется: даже на политику. И если рядом кто-то все ругает, он не ругает ничего...

Термин «чистильщик» в контексте специалист по устранению следов преступлений, избавлению от тел и прочих улик — существует не столько в реальной жизни, сколько в американском кинематографе. Самого знаменитого чистильщика, харизматичного мистера Вульфа из «Криминального чтива», исполнил Харви Кейтель. Вот и оригинальное название картины вовсе не «волки» (wolves) — а Вульфы. Каламбур, который в переводе выглядел бы неуклюже. «Одинокие волки» (оригинальное название — Wolfs), криминальная комедия, США, 2024 год...