417 читали · 2 года назад
«Алиса в Стране чудес» | Мульт, что разочаровал Диснея
«Алиса в Стране чудес» - мультфильм студии «Уолт Дисней» 1951 года. Оригинал – сказка Льюиса Кэрролла, претендует быть рекордсменом по количеству экранных адаптаций и отсылок в других произведениях. Какое место среди всего этого занимает диснеевская версия? Малоизвестный факт, но первую экранизацию книги Кэрролла Дисней делал ещё в 1923 году в жанре немого кино, в котором воплотились живая анимация и игра актёров. Эта короткометражка была успешна у зрителей. В конце 30-х появилась идея сделать полнометражный мультфильм по мотивам известной книги...
3552 читали · 1 месяц назад
Изумрудный город против страны Оз: как Александр Волков русифицировал сказку про Элли с Тотошкой и превзошел оригинал
«Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга (1939) в свое время стал геймчейнджером. Фильм продемонстрировал не только чудеса цеха спецэффектов, но и волшебные возможности новой технологии — цветного кино системы Technicolor. В этом декабре роль Флеминга примеряет на себя Игорь Волошин, подступившийся к русской версии этой же истории — «Волшебнику Изумрудного города». Но книга Волкова и возникший вокруг нее цикл повестей были не просто локализацией Баума. Отталкиваясь от американского первоисточника, Волков двинулся гораздо дальше по дороге из желтого кирпича...