7 месяцев назад
📠📨🗂📈🧏🙌 📙🎓😱🔮 🔜 «Детство без ограничений». Как глухие и слабослышащие дети смотрят мультфильмы ‼️ Задавались ли вы вопросом доступности мультфильмов для глухих и слабослышащих детей? 🚀 «Глухих.нет», совместно с командой Яндекса, учебным центром ВОГ и «Я тебя слышу», углубились в изучение данной проблемы. 📝 Были опрошены более 150 родителей детей с нарушением слуха. Субтитры облегчают понимание сюжетной линии и вложенной смысловой нагрузки при просмотре, однако, как показали результаты опрошенных - 50% глухих детей смотрят мультфильмы без текстового сопровождения. ▶️ Сохраняй подборку мультиков с русскими субтитрами на Кинопоиске — от диснеевской классики до современной анимации ⤵️ 🟢 Роботы 🟡 Три богатыря и Конь на троне 🔵 Коты Эрмитажа 🔵 Золушка 🟣 Леди Баг и Супер Кот: пробуждение силы 🔴 Айнбо. Сердце Амазонии 🟢Бемби 📌 Все мультики доступны по подписке Яндекс Плюс. 💬🔊📩🔖 Инклюзия в Яндексе А вы помните свой любимый мультфильм? Эти и другие новости - на @gluxixnet. Отправить новость - @gluxixnet_bot!
06:44
1,0×
00:00/06:44
666,5 тыс смотрели · 4 года назад
«Без права на ошибку»: как переводят мультфильмы для глухих детей
Сегодня анимацию активно переводят на жестовый язык и всё больше мультсериалов становятся доступными для слабослышащих и глухих детей. В августе на телеканале «Мультиландия» и видеохостинге RUTUBE стартовал новый сезон проекта «Страна доступных мультфильмов», цель которого — перевести как можно больше мультфильмов на русский жестовый язык. Переводчики русского жестового языка — профессионалы, которые играют особую роль посредников в непростом процессе адаптации. Екатерина Голованова, переводчик русского...