Наткнулась на отзывы к фильму "Приключения муравьи и блохи" - ах, как же жестоко кинообзорщики прошлись по нему . В отзывах его называют бессюжетным ("только песни и пляски, а история "на два слова"). Проходятся по игре актеров (даже великолепной Софико Чиаурели досталось). Отмечают скудность картинки. Как же так? Я несколько раз его смотрела и каждый раз получала удовольствие. Нравятся симпатичные песни, история вовсе не кажется примитивной. Светлая, бесхитростная и добрая - да, очень простая...

Часть 4-ая. Помните такой мультфильм «Муравей Антц», 1998 года? Тоже довольно странный перевод, причем при начале первого просмотра создавалось полное впечатление, что это мультик о муравье которого и зовут Антц – иначе почему это слово с заглавной буквы, что же это если не имя? А вот и нет – главного героя зовут почему-то Зед. И «Антц» нигде в фильме не фигурирует. А ларчик открывался просто – в оригинале мультфильм имеет название «Antz », подразумевается, что это акроним из двух слов «ants » - муравьи и «Zed » - имя главного героя...