Здравствуй, уважаемый читатель, сегодня порассуждаем на тему просмотра мультфильмов/фильмов/аниме в оригинале с субтитрами. Вообще, тема мне кажется достаточно интересной. Среди моих знакомых где то половина смотрит все оригинале, а другая половина в озвучке. Но что же все таки лучше? Просмотр в оригинале- назаменим. Серьезно, если вы все еще не смотрели ничего в оригинале, то попробуйте- вы удивитесь. Восприятие координально меняется. Ты слышишь новые эмоции, лучше начинаешь понимать персонажей...

Приветствую читателей. Способов смотреть аниме в наши дни великое множество, многие даже умудряются устраивать холивары на эту тему: можно смотреть в куче разных озвучек, в субтитрах или полностью в оригинале, если, конечно, знание языка позволяет. Оттого роль сейю для нашего зрителя стала гораздо сильнее влиять на просмотр, хотя и раньше сквозь голоса дабберов пробивались оригинальные актеры звучания, это не так сильно воспринималось на слух, нежели когда сталкиваешься с этим напрямую, при том же просмотре в субтитрах...