Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...

Именно из-за этого мультфильма я была в своё время не восторге от «Тайны Коко», сюжет у них частично похож, но в «Книге жизни» мне больше понравилась идея, да и вышел он раньше (2014 год). Сюжет Всё начинает в музее, гид рассказывает легенду о богах мира мёртвых — Катрине и Шибальбе. Катрина правит страной Незабытых, а Шибальба — страной Забытых. Однажды они увидели двоих друзей, которые влюбились в одну девочку, и поспорили: если Маноло (на него поставила Катрина) женится на Марии, то Шибальба...