Иностранные зрители увидели советский мультфильм 1954 года «Мойдодыр». Сюжет безобидной картины ужаснул их. Мультфильм учит детей правильно умываться и следить за гигиеной. Однако японские и американские зрители не оценили поучительность фильма, а ужаснулись образу главного персонажа. У некоторых «мочалок командир» вызвал настоящую панику. «Нам сказали, что он был придуман, чтобы показать детям, что надо умываться...

Не так давно на одном из телевизионных каналов я случайно наткнулся на мультфильм «Мойдодыр». Обычно, попадая на мультфильм, я перехожу на другой канал, но тут что-то привлекло мое внимание. Через несколько секунд все стало понятно — звук этого детского мультика был совершенно другой! За несколько недель я обнаружил еще почти полтора десятка полностью переозвученных мультфильмов, в том числе такие шедевры, как «Золотая антилопа», «Гуси-лебеди», «Аленький цветочек», «Оранжевое горлышко». Смотреть их человеку, который привык к оригинальному звуку, абсолютно невозможно...