Впервые мы пообщались с Моникой Брант в 2019 году, когда в рамках фитнес-марафона от журнала Glamour я выкладывала небольшую статью о ней в своём Инстаграме. Когда же Моника написала мне обсудить возможное...

Серия «Переводы Букмейта» — совместный проект с «Мастерской Брусникина» и «Подписными изданиями» — открывает роман Луизы Мэй Олкотт. История гувернантки Джин Мюир, которая обманывает своих хозяев, аристократов из Ковентри-хауса. «Сноб» публикует фрагмент. На следующее утро никто, кроме служанок, еще не проснулся, а мисс Мюир уже вышла из комнаты и бесшумно выбралась в сад. Она прогуливалась, якобы разглядывая цветы, при этом ее острый взгляд оценивающе скользил по добротному старому дому и живописным окрестностям...