4128 читали · 3 года назад
Трудности перевода: кто такой Шерхан, что будет делать Маугли и чего боится Табаки
В европейских СМИ думали долго: целых три дня, пока не поняли загадку, заданную им главой российского государства. Как известно, тот, выступая с Посланием 21 апреля, говорил "эзоповым языком", рассказывая о борьбе героев Киплинга и намекая на современную действительность...
192 читали · 11 месяцев назад
Остров Сокровищ старины Флинта
"Облака, цветочки, Листики на ветке, Кто-то сидит в бочке Служит он в разведке. - Вечер наступает, Собрались пираты, Но они не знают, Что сдадут ребяток. - Не разведчик Штирлиц, Их подслушал в полночь, Это юнга Джимми, Тля! Какая с****чь!" (Дядька) Часть вторая (первая здесь) "Эспаньола" летела по морю, как "Метеор" на подводных крыльях. Команда весело проводила время, занимаясь ловлей осьминогов и барракуд. Сачками отлавливали летучих рыбок и сбивали чаек из рогаток. Чтобы не было цинги, на корабль загрузили два вагона яблок "Антоновка" и цистерну сидра...