Стояло ясное летнее утро. На маленькой железнодорожной станции, расположенной у леса, царил покой. Коза жевала траву, собака лакала из миски воду, а свинья мирно спала в луже, пуская пузыри. Мимо проехал поезд, и тут что-то произошло. Тишину нарушил сперва звон, потом грохот. По двору, взволнованно кудахча, пронёсся петух. Животные шарахнулись в разные стороны, спеша попрятаться кто куда. Вдруг дверь станционного домика распахнулась и на крыльцо выпрыгнуло... ведро, в котором сидела маленькая девочка в сарафане и платочке! Это была Маша...

Медведь выращивает морковь. Заяц ждёт случая пробраться в огород. Чтобы спасти урожай, Медведь поручает Маше прогнать незваного гостя. Обычный сюжет шестиминутной детской серии: девочка, заяц, сачок и несколько грядок. Но на Маше оказывается фуражка, которую зарубежные критики сравнили с головным убором советского пограничника. И много лет спустя эта сценка стала одним из аргументов в письме британских депутатов министру культуры. Так морковь превратилась в стратегический ресурс, огород в государственную границу, а детский мультфильм в предмет разговора в Палате общин...