2492 читали · 3 года назад
Румпельштильцхен | как выглядит персонаж сказки в кино и на TV
Всем привет, дорогие любители фантастики и фэнтези. В сегодняшней статье мы с Вами рассмотрим все воплощения (по крайней мере, которые мне удалось найти) персонажа сказки братьев Гримм, злобного карлика Румпельштильцхена в кинематографе и на телевидении. Отмечу, что в русских переводах было 3 варианта имени: Румпельштильцхен, Гном-Тихогром и Хламушка. И по старой традиции, для придания статьи необходимого настроения, как обычно я отыскал для Вас динамичный музыкальный трек. Итак. Поехали. Начинает...
17,3 тыс читали · 2 года назад
Русские голоса любимых зарубежных мультфильмов
А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...