В одном из отзывов в интернете на советский мультфильм про Карлсона вычитала любопытную критику: «Мультфильм все переврал - мотивы и поведение героев сильно изменены. Это неуважительно к писательнице». Я несколько раз читала книгу Астрид Лингрен своим сыновьям, когда те были мелкие, и мультфильм пересматривала частенько – тоже замечала разницу, о которой написал автор отзыва. Но в отличие от него считаю это огромным преимуществом. Даже больше – именно из-за таких корректировок считаю, что наш мультфильм получился добрее и умнее, чем первоисточник...

Рубрика «Мультфильмы». Рассказ об истории анимационной экранизации сказки Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон». Вы, конечно, не знали лично знаменитого режиссёра, народного артиста СССР Григория Рошаля. Я тоже. Но если бы знали, вы бы точно громче остальных смеялись над мультфильмом «Малыш и Карлсон». Дело в том, что режиссёр-мультипликатор Борис Степанцев, долго не мог найти актёра, кто бы озвучил самого Карлсона. Тогда Василий Ливанов предложил Степанцеву себя. Но с условием пародии на Рошаля. Больше всех радовался и смеялся потом сам режиссёр Рошаль...