302 читали · 4 месяца назад
🥴Эмоции, сложные для понимания. О переводе названий эмоций в мультфильме "Головоломка 2"
Общий язык людей по всему миру — эмоции! 🔑 И прямо сейчас вы узнаете, как перевели имена мультяшных героев из «Головоломки 2» в русскоязычной версии дубляжа (и не только об этом)! В этом посте мы рассказали: 💜Как ещё можно было бы перевести эмоции в «Inside Out 2» по-другому. 💜Как эмоции интерпретировали во Франции, Италии, Германии и даже Китае (с произношением!)...
3 года назад
"Головоломка" мультфильм Pixar об эмоциях, которые управляют нашим организмом
Если вдруг вы соскучились по мультфильмам и не знаете что посмотреть (а может быть, вам надо чем-то занять ребенка), то специально для вас есть замечательная работа студии Pixar – и он называется «Головоломка». И на самом деле, фильм будет радовать вас обилием красок, интересными персонажами, проработанным миром и интересным сюжетом. Но не спешите – это фильм про взросление и то, с чем часто приходится столкнуться каждому ребенку – трудный подростковый период. Да, эта картина именно об этом, поэтому...