792 читали · 4 года назад
Улучшаем свой английский: изобретаем субтитры заново
1. Intro — Татьяна Леонидовна, а можно, мы посмотрим это кино с субтитрами? — Нет, малолетние дятлы, мы тренируем ваше слуховое восприятие, поэтому кино вы будете смотреть без них! С субтитрами вы будете только читать текст и не слушать. — Татьяна Леонидовна, но без субтитров мы больше половины не понимаем! — А вот это уже ваши проблемы. Начало 2000-х, диалог с учителем во французской спецшколе, Санкт-Петербург. 2. В чем дело? Сериалы и фильмы — прекрасная штука для улучшения английского. Ты уже знаешь грамматику, владеешь большим набором слов...
Канадский колорит
Популярный американский мультипликационный сериал «Южный парк» представляет зрителям смешных персонажей, которые разговаривают на непривычной версии английского языка, называют всех встречных друзьями и приятелями и добавляют кленовый сироп буквально в каждое блюдо. Этот карикатурный образ довольно близок к правде, но особенности жителей Канады на этом не исчерпываются, и они могут впечатлить постороннего наблюдателя ещё несколькими оригинальными привычками. Только вежливость Почти все канадцы - исключительно воспитанные и вежливые люди, которым хорошие манеры прививают с раннего детства...