Не каждый человек становится героем мультика, а уж тем более не каждый преступник. Мамаше Баркер "повезло" стать прототипом матери целого преступного семейства Гавс, которые так часто вступали в противостояние с мистером Скруджем. Кем же была мамаша Баркер (1873-1935)? Родилась будущая звезда преступного мира в Миссури в семье Кларков. Аризона Донни Кларк вышла замуж в 19 лет и сменила фамилию на Баркер. В течение следующих 8 лет у четы Баркер на свет появляются 4 сына: Герман (1893-1927), Ллойд (1897-1949), Артур (1899-1939), Фред (1901-1935) ...

С героями этих мультиков для большинства из нас до сих пор ассоциируется детство… Только вот коварная цензура и фантазия переводчиков очень сильно исказила их настоящие имена. Может, оно и к лучшему? Утиные истории 1) - Утята. Первый диснеевский сериал для многих… Так вот, Билли, Вилли и Дилли в оригинале оказываются Хьюи, Дьюи и Льюи. 2) - Зигзаг Мак-Кряк, воздушный орел в образе утки, действительно был МакКряком, но в оригинале его зовут Launchpad McQuack. Да и как можно было адекватно это перевести?...