Недавно у нас на канале была статья про оригинал сказки о Спящей Красавице, который куда фривольнее той версии, что известна нам по переложению Шарля Перро. Французский сказочник опирался на сборник "Сказка сказок" Джамбаттисты Базиле, опубликованный примерно на 70 лет раньше. И сборник этот предназначался отнюдь не для детских глаз - там все пикантнее и кровавее. К тому же сборнику Базиле чаще всего восходят и многочисленные статьи с заглавиями типа "Страшные оригиналы известных сказок", которые вам наверняка попадались на разных площадках в соцсетях...

Напомню сюжет сказки. В сказке "Сестрица Аленушка и братец Иванушка", говорится об умерших стариках, оставивших двоих детей. Старшей - Аленушке - пришлось выйти замуж за купца, чтобы защитить братца, превратившегося в козленочка. Злую шутку с братцем сыграла жажда, которая заставила напиться из козлиного копытца, не послушав совета сестры. Его жажду можно назвать нетерпением, желанием ускорить какой-то процесс. Слово "копыто" происходит от праславянского слова "kopātī" - "копать", от него произошли и верхнелужицкий "kорас́", нижнелужицкий "kораś"...