19,7 тыс читали · 3 года назад
Гарри Поттер: как переводятся имена основных персонажей серии
Одна довольно интересная вещь в серии «Гарри Поттер» - у многих персонажей «говорящие имена», которые могут многое рассказать об их характере или истории. Многие имена связаны с мифологией и литературой, а некоторые шутливы и каламбурны. Давайте разберём имена основных персонажей серии и посмотрим, какой смысл в них заложила Джоан Роулинг. Приятного чтения! Драко, Люциус и Нарцисса Малфой Имя Драко сражу кажется злодейским, но это не совсем так. «Драко» - это латинское слово, означающее «дракон», и это хорошее имя, которое Малфои могли бы дать своему сыну...
307 читали · 6 лет назад
Значение имен героев в серии фильмов Гарри Поттер (2 часть)
Сириус Блэк Этот персонаж по фильму анимаг (animagus - от английских слов «animal» и «magus», что в переводе на русский «животное» и «маг»). Он волшебник, способный превратиться в животное, а точнее черную собаку. Действия Сириуса Блэка и его способности превращаться в черную собаку, можно соединить в единый образ, раскрыв глубокий смысл его имени: «Sirius» - из латинской звезда собаки («Созвездие собак»), «black» от английского «черный». Давайте не будем забывать, что с древних времен собака – это символ преданности, верности, а также друг человека...