У мокшан и чувашей есть сверхъестественное существо, которое называют ку́йгорож (или куйкараш). Поселившись в доме, куйгорож помогает хозяину и приносит ему богатство. Справка: Мокша, мокшане — одна из групп финно-угорского народа мордва (иногда мокшу наряду с эрзя выделяют в отдельный народ). Сегодня мокшане в основном проживают на западе Мордовии. Чуваши — тюркоязычный народ, потомки волжских булгар; коренное население республики Чувашия. Эрзя это же существо называют «трямка», или «тиряминьге»...

Было это давно. Жил в одном селе охотник по имени Удага. Хорошим охотником он был, смелым и ловким. Жил в селе и добрый шаман со своей внучкой Чинай. Удага любил Чинай. Однажды Удага ушёл в тайгу на охоту, на несколько дней. А когда вернулся, то обнаружил на месте села обугленные головешки. Ничего не осталось от деревни. Сел Удага на камень и задумался. Знал он, что всё это проделки хана- злого и жадного человека, но как спасти односельчан не знал. Переживал охотник и за невесту свою Чинай и за шамана. Задумал Удага к хану во дворец идти. Путь его через Тайгу лежал, через леса непроходимые...