«Симпсоны, обжаривающиеся на открытом огне» или «The Simpsons Christmas Special» – первый получасовой эпизод мультсериала «Симпсоны». Впервые был показан 17 декабря 1989 года на телеканале Fox. Изначально планировался как заключительный (по этой причине в следующих эпизодах сезона не видно Маленького помощника Санты). Название отсылает к строчке «Chestnuts (каштаны) roasting on an open fire» из песни «The Christmas Song». Эпизод не имеет вступительной заставки, которую Грейнинг добавил уже в cktle...

Итак, шутки не для детей мы с вами разобрали (ссылка внизу), с чистой совестью можно перейти к шуткам, которые мы не могли понять из-за трудностей перевода. 1. Came out of the closet В серии "Фобия Гомера" (Homer’s Phobia) Симпсоны знакомятся в антикварном магазине с парнем по имени Джон и сближаются с ним. В ходе серии оказывается, что Джон приверженец нетрадиционной ориентации. Гомер пугается этого и боится, что он "заразит" Барта. И вот Барт как-то является перед Гомером не в привычной оранжевой футболке, а в гавайской рубахе...