Легенда о несметных сокровищах Эльдорадо была не только историей человеческой жадности и одержимости. Но и ошибкой перевода, которая несколько веков заставляла авантюристов искать богатство в труднодоступных южноамериканских джунглях, открывая реальные земли и города. По своей живучести этот миф может поспорить разве что с Атлантидой. Но если Атлантида — философская выдумка Платона, то у Эльдорадо есть вполне конкретная, хотя и искаженная, историческая основа. Главный парадокс Эльдорадо в том, что изначально так называли не место, а человека...

В глубинах южноамериканских джунглей зародилась легенда о загадочной стране Эльдорадо — месте, где, по преданиям, золото и драгоценные камни были столь же обычны, как камни на дороге. Название «эльдорадо» (в переводе с испанского — «позолоченный») отражало суть мифа о несметных богатствах. Легенда появилась после открытия Америки. Конкистадоры XVI века, вдохновлённые рассказами местных жителей и известиями о сокровищах инков, устремились на поиски мифической страны. Особенно активно поиски велись после 1533 года, когда в Европу доставили первые корабли с золотом из Перу...