146 читали · 2 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Нефть и Люси Лью
Часть 28-ая. Продолжение серии - «Я встречался с роботом», 3-ий сезон. - Фильм создан компанией «Крокодилус» Ну, что же шутка опять затерта. Папская тиара, игнорируется, как и слово «понтифик», в оригинале же слышим: - Brought to you by The Space Pope. «Принесен вам Космическим Папой (имеется в виду Римским, но возможно и нет – может быть его «отменили» как Рождество)» Роботы Люси Лью бесчинствуют: - Робот Дикий Тигр. Робот Ловкий прогиб - Robot Crouching Tiger. Robot Crane Style. То есть отсылку к Крадущемуся Тигру тоже не поняли...
2 года назад
«Футураму» перезапустят спустя 10 лет. Премьера нового сезона состоится в 2023 году
Стриминговая платформа Hulu подарит культовому мультсериалу «Футурама» вторую жизнь! Проект, завершившийся почти десять лет назад, получит новый сезон в 2023 году. Он будет состоять из 20 эпизодов. Их производство начнется уже в этом месяце. Созданием нового сезона займутся Мэтт Грейнинг и Дэвид С. Коэн — авторы предыдущих сезонов «Футурамы». К работе над проектом также вернутся ранее задействованные актеры озвучки: Билл Уэст, Кэти Сагал, Лорен Том, Фил ЛаМарр, Дэвид Херман, Тресс МакНилл и Морис Ламарш...