Нижегородский Мечтатель245 читали · 3 года назадПодписатьсяЛяпы перевода «Футурамы». Часть 6-ая.В 3-ей серии первого сезона немало глуповатых ошибок. Раньше, в отсутствии возможности просмотра с субтитрами, я удивлялся, например, следующему эпизоду – Калькулон с девушкой-роботом в беседке:
Также ищутсмотреть вакфу 2 сезон все серии подряд на русскомнеукротимый повелитель чэнь цин аниме 1 сезонаниме баскетбол куроко смотреть 1 сезон 2 сериямультфильм горе злосчастьефильм хаяо миядзаки принцесса мононоке смотреть
Нижегородский Мечтатель365 читали · 3 года назадПодписатьсяЛяпы в переводе «Футурамы». Часть 4-ая.Вот небольшой пример, когда ситуационная шутка и так слабенькая, вообще потерялась благодаря переводу. Третий сезон, серия «Изгнание из Фрая».