До сих пор я переводил короткие развлекательные ролики, как многие здесь помнят (кто не видел, зайдите полистайте мои посты). Сегодня я впервые озвучил полноценную серию сериала. Новый сезон моей любимой Футурамы. Новый этап в моей карьере переводчика-озвучивальщика. Надеюсь, вам серия доставит не меньше радости, чем мне. Если с сериалами хорошо пойдёт, к следующему году постараюсь найти в своём регионе подходящий женский голос, чтобы делать уже двухголосые озвучки...

Футурама Мэтта Гроенинга, возможно, не так популярна, как Симпсоны, но она поставила несколько веселых эпизодов, которые никогда не выйдут из моды. 1.Space Pilot 3000 (1 Сезон, Серия 1) Пилотный эпизод Футурамы, метко названный "космический пилот 3000", написанный создателями серии Мэттом Гроенингом и Дэвидом X. Коэном, начал вещи на очень сильной ноге. Он открывается в канун Нового года в 1999 году, когда Фрай доставляет пиццу в лабораторию и получает криогенную заморозку в течение 1000 лет, пробуждаясь на рубеже 31-го века...