При всех своих безусловных качествах — обаянии, изобретательности и непосредственности — песня «Yellow Submarine» вряд ли вошла бы в историю, если бы в конце 1967 года Beatles после безвременной смерти менеджера Брайана Эпстайна и неудачи своего телефильма Magical Mystery Tour, погруженные к тому же по уши в по большей части безуспешные попытки как-то поправить свои дела с помощью только-только созданной и бесконечно выкачивавшей из них деньги компании Apple Corps, вдруг не осознали, что должны голливудской...

Спору нет, полнометражный анимационный фильм «Жёлтая подводная лодка» на песни The Beatles – явление уникальное, штучное произведение. Но это не значит, что никто из аниматоров не пытался сделать нечто подобное по стилистике и по концепту в целом. Попыток было немало. Другое дело, что удачных заходов в ту же «реку» - по пальцам пересчитать. Но и самые интересные и талантливые по каким-то причинам остались незамеченными. Вот, к примеру американский полнометражный фильм, оригинальное название которого – «Twice Upon A Time» - не так-то просто перевести на русский язык...