Здравствуйте, дорогие читатели！ Сегодня хочу вам рассказать о дунхуа (китайское аниме) "Экзорцист, рисующий ночь". В английском варианте название звучит как "Yangyao the Spirit Catcher", что можно перевести как Ян Яо - ловец духов. Это название отображает род деятельности главного героя, но очень далеко от китайского названия 识夜描银. Как можно было хорошо перевести непонятное китайское "Серебро ночного видения" я не знаю и считаю наш перевод вполне поэтичным и логичным. Так как ловит духов наш герой именно путём рисования тушью на волшебном свитке...

Вы знаток аниме и вы пересмотрели не одну сотню, а новый сезон не радует? Тогда обратите свое внимание на эти и, если и эти все уже видели, то поставьте "?!" в комментах. "7- верно, 3 - не верно" ="7О3Х" 12 серий. 2017 год. История про викторины. школа, клуб, познавательное, комедийное "Адвокаты чародеев: Бабочка Сесиль"=" Wizard Barristers: Benmashi"= "Маги в законе: Адвокат Сесиль"="маги в законе"= "Адвокаты магов" 12 серий. 2014 год. История про мир магического меньшинства и перерождённого дьявола...