Сегодня игроки быстро узнают почти любую закулисную историю: кто разработчик, где меняли контент, почему у игры другое название в регионе и чем западная версия отличается от японской. Но раньше все было куда запутаннее. Локализация часто означала не просто перевод текста, а полноценную переделку образов, имен, брендинга и даже культурного контекста. Иногда издатели действительно пытались сделать игру понятнее для другой аудитории. Иногда скрывали лицензионные проблемы. А иногда просто брали уже готовый проект, меняли название и продавали его под более узнаваемым брендом...