Муми-дол - волшебная страна, населенная невероятными существами, такими разными, но неизменно миролюбивыми и знающими, что от жизни нужно брать все. Здесь же, в синем домике с красным конусом черепичной крыши, живет удивительная семья Муми-троллей - Муми-мама, Муми-папа, их сын - Муми-тролль...

1959 Первыми были немцы. На телевидении Западной Германии в 1959 году вышел телесериал о муми-троллях с марионетками. 1969 Японцы обожают муми-троллей. И первый в муми-мире мультфильм был сделан как раз японцами. Это аниме-сериал из 65 эпизодов, который вышел в 1969 году. Он так и называется «Муми-тролли». 1972 В 1972 году японцы сняли продолжение, которое называется «Новые муми-тролли». Но сюжет не имел ничего общего с оригинальными сказками. Туве Янссон никогда не одобряла ни одну из серий из-за драматических изменений сюжетов, общей атмосферы и характеров персонажей...

В 2019 году вышел новый сериал про Муми-троллей. Это совместное производство Финляндии и Великобритании. Он называется просто – «Муми». Один сезон, тринадцать серий. Его транслировал Yle TV2, финский общественный развлекательный канал. Посмотрим, какими увидели персонажей Туве Янссон современные финны. В конце-концов, они же их придумали. Но тот же Карлсон лучше получился у наших мультипликаторов. Муми Правильно писать «муми», а не «мумми». К сожалению, у финнов тоже есть неприятие новых мультфильмов...

Недавно друг-переводчик рассказал мне один удивительный факт. Оказывается, в Финляндии, когда хотят спросить "У него все дома?", спрашивают "У него все муми-тролли в долине?" ("Onko hänellä kaikki muumit laaksossa?") Это выражение мне так понравилось, что я решил его теперь активно употреблять. Любовь к муми-троллям у финнов неудивительна. Во-первых, их вообще нельзя не любить, а во-вторых, это одна из главных статей культурного экспорта Финляндии, которая приносит стране не меньше денег, чем компания Nokia (дела у которой в последнее время, впрочем, идут не особо)...