До конца пятидесятых годов вклад Антуана де Сент-Экзюпери в русскую культуру был минимальным. По сути, он исчерпывался двумя вещами. 1. Колонкой "О движущей силе" в газете «Известия» 20 мая 1935 года, посвященной гибели самолета-гиганта "Максим Горький" и подписанной "пилот и писатель, специальный корреспондент "Пари суар" Антуан де Сент-Экзюпери". 2. Развлечением писателя Михаила Булгакова карточными фокусами. «У Уайли было человек тридцать. Среди них – веселый турецкий посол, какой-то французский...

Тишина… Тишина… Тишина… Мир немой. Мы внутри Твоих снов. Мы кричим. Мир глухой. Голоса… Голоса… Голоса За стеной. Не ходи За нее. Здесь, у нас, Мир не твой. (Нацарапано в шлюзе погранзаставы где-то в Облаке Оорта). – Будет интересно? – Надеюсь, что скучно. Интересного мне хватило там, в космосе. Она смотрела на него и ничего не видела, потому что незваный гость стоял в дверном проеме, за которым ярко светило солнце. Лучи окружали фигуру ослепительным ореолом, озаряя броуновское движение пылинок, пляшущих в гостиничном номере...