30. Доктор Джекел и мистер Мыш - Dr. Jekyll And Mr. Mouse (1947)
"Доктор Джекил и мистер Хайд" в экранизациях первых десятилетий двадцатого века
Хроника переноса на экран самой популярной истории Стивенсона с 1909 по 1919.
Дубляж против Одноголосого авторского перевода. Фильм по игре Доктор Джекил и Мистер Хайд.
Времена видеокассет подарили нам большое количество уникальных переводов которые включали в себя как отсебятину так и очень качественные работы с полным переносом смысла. Казалось бы, как можно прочувствовать все эмоции через монотонную речь где один человек озвучивает и женщин и детей и кого угодно, но...оказалось более чем возможно. Я с любовью вспоминаю все диснеевские мультфильмы,...