Давид и Ионафан
Я бы хотел познакомить Вас с двумя молодыми людьми, живущими много лет назад. Ионафан был сыном царя, наследником престола. Сын силача Саула, сына Киса, известного царя, от которого было отвергнуто царство. Давид был сыном пастуха из Вифлеема, он стал любимцем израильтян, когда сразился и победил сильнейшего филистимлянина по имени Голиаф, с помощью Бога Небес и земли убив этого хвастуна одним камушком. Библия говорит нам, что Ионафан и Давид стали лучшими друзьями. Это можно понять. Оба были молодыми, спортивными, известными...
Как Давид и Ионафан шокировали переводчиков...
О дружбе Давида и Ионафана выдающийся комментатор Библии профессор Лопухин пишет так: «...Давид трогательно простился с Ионафаном, который, сознавая несправедливость, терпимую своим доблестным другом, при разлуке с ним плакал горькими слезами; но Давид плакал еще больше. Любовь между ними была изумительная, какая только может быть между двумя доблестными чистыми душами». Из традиционного, искусственно приглаженного, прочтения Библии совершенно непонятно, почему эта «изумительная дружба» вызывала...