282 читали · 1 год назад
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
Леди Баг и Супер-Кот - мультсериал о супергероях, который по всему миру стал популярным
Всем хаюшки! Сегодня я вам расскажу о самом любимом и популярном мультсериале про Леди Баг и Супер-Кота. Начинаю! Начну с производства. Некоторые считают, что Леди Баг и Супер-Кот это аниме, но на самом деле это не так. Ведь Леди Баг и Супер-Кот это мультик в стиле 3д графики, и к тому же родиной производства является Франция, а его создатель Томас Астрюк. Ещё французам помогают создавать мультик корейцы с японцами. Одним словом мультсериал французско-южнокорейско-японский. Но Леди Баг в основном...