В каждом подъезде лихих 90-х была своя мифология и свои законы. Наш миф звался Чип и Дейл. Так местная детвора окрестила новеньких — пожилую пару, которая купила однокомнатную квартиру на третьем этаже. Они и правда были похожи на бурундучков из мультика: маленькие, суетливые, всегда неразлучные. Он — в пиджаке на два размера больше и в фуражке с козырьком. Она — в цветастом платке и стеганой жилетке, несмотря на то, что за окном было уже лето. Ходили всегда парой, и это было мудро. Потому что по вечерам наш район захватывала уличная шпана...

Прообразы Чипа и Дейла Взгляд Чипа и Дейла был создан по образцу Индианы Джонса и Магнума П.И. Чип носит кожаную куртку и шляпу, а Дейл - гавайскую рубашку. По совпадению, оба эти персонажа связаны с актером Томом Селлеком; он играл Магнум П.И. и рассматривался на роль Индианы Джонса. Имена Чипа и Дейла Братья бурундуки получили свои имена в честь известного мастера, который жил в Англии в 18 веке, - Томаса Чиппендейла. Рокфор по английски звучит по-другому Имя мышонка Рокфор – это российский вариант перевода, в оригинале героя зовут Монтерей Джек (в честь популярного в Америке сорта сыра)...