Посмотрев в интернете русские переводы песни 'Happy New Year' шведского квартета АББА, я ужаснулся их низкому качеству. Поэтому, опираясь на наиболее удачный из доступных переводов, я решил исправить эту несправедливость. Некоторые моменты я просто подкорректировал, а некоторые – перевел и зарифмовал сам с нуля. Вот что получилось. Теперь это можно петь в кругу друзей. И русский текст максимально (хотя и с лёгкими поэтическими вольностями – как я это люблю!) соответствует оригиналу. Свечи погасли, И бокалы все пусты...

Children and adults today do not imagine their lives without cartoons. But once mankind did not know what cartoons are. Animation appeared in the nineteenth century, and the plots of these films were very "adults". The first children's cartoon created the world's most famous cartoonist Walt Disney. In our review, we will talk about the very first steps in the cartoon world. "Enchanted Drawing" - the very first drawn cartoon. The author and director of this two-minute drawing film is Stuart Blackton...