Список и видео - внизу, а сначала - предисловие. Решил я подтянуть английский. Дай, думаю, посмотрю какой-нибудь фильм, который знаю наизусть, но на языке Шекспира. Допустим, "Брат". Или "Брат-2". Полез в Гугл, Ютьюб... Русский язык - сколько угодно. Английские субтитры - пожалуйста. Хоть французские. А вот, чтоб как у нас: "Фильм переведен и озвучен студией такой-то"; "Фильм дублировали: режиссер дубляжа, актеры (и список на 10 фамилий)... Да взять хотя бы, фильмы со знаменитым переводом Володарского...

Да, сериалы на английском без субтитров смотреть можно и нужно. Разбираемся👇 Русские субтитры Если звук идет на английском🇬🇧, но есть русские🇷🇺 субтитры, то все сводится к чтению на русском языке. Это своего рода волшебная палочка, которая помогает понять все, что происходит, но это - единственный плюс. А вот минусы: Английские субтитры Английские субтитры во много раз лучше русских субтитров.🔥🔥 Если звук идет на английском, а также есть английские субтитры, то это - чтение 📖👀 Плюс в том, что это чтение на английском, а не на русском...