173 читали · 2 года назад
Could we be more white trash? Про «белый мусор»
В 3 серии 4 сезона сериала Friends Чендлер, сидя посреди разграбленной квартиры за ржавым столиком из подвала, со свойственным ему сарказмом задает вопрос: Could we be more white trash? Словосочетание white trash буквально значит «белый мусор», но переводится чаще как «белое отребье». Что за белое отребье и кого зовут так сейчас? Уничижительный термин white trash появился в американском английском еще в первой половине XIX века. «Белым отребьем» сначала афроамериканцы, а потом и богатые рабовладельцы Юга называли белых бедняков, которые ходили оборванные, больные и истощенные от голода...
1 год назад
Прогулка по зимнему южному парку.
Молодой парк возле нашего дома, хожу туда часто, изучаю что растёт и как выглядит в разное время года. Зимой хорошо видна структура растений. Как круто выглядят китайские тополя на первом снимке, они отлично защищают от ветра. Растут очень быстро, когда мы приехали сюда 7 лет назад они были в два раза ниже. Стриженые формы зимой похожи на архитектурные элементы, очень красиво! Это спиреи, пузыреплодники, бирючины, растут они около 10 лет и стригут их несколько раз за сезон. Ивы с извилистыми ветвями высадили недавно и пока они были совсем молодыми, выглядели не очень привлекательно...